One lonely comic voice

Ancora riguardo al caso ridicolo (se non ci fosse un po' da piangere) di Foxman/ADL vs Trudeau/Doonesbury. Nel mondo delle strip americane sembra che - come riporta il Washington Post - almeno un altro fumettaro abbia preso le difese di GBT:

"Accidenti quei tipi erano proprio stupidi, vero Mr. B?"

"Erano attori, Elmo.. Per questo si facevano chiamare "I Tre Marmittoni"

"Non è che una 'Lega Anti-Diffamazione' gli avrebbe fatto causa o cose del genere, Mr.B"

"Credevo che stessi guardando la TV con Elmo.." "Ci ha tolto tutta la magia per me.."

Spero che la traduzione al volo sia soddisfacente. I tre marmittoni ("The Three Stooges") erano tutti di origine ebraica. Naturalmente i sofisti, gli 'knaves' da newsgroup diranno che il 99% dei fumettari americani è con Foxman, ma lasciamoli ai loro giochetti verbali..